以其境过清不可久居乃记之而去翻译 - 以其境过清不可久居乃记之而去意思

“以其境过清，不可久居，乃记之而去”意思是：因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。

这句话出自唐朝诗人柳宗元的《小石潭记》，是作者被贬官后，外出游玩时所作。全文记叙了作者游玩的整个过程，以优美的语言描写了“小石潭”的景色，含蓄地抒发了作者被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。