“于是秦人拱手而取西河之外”的翻译是：因此，秦人轻而易举地夺取了黄河以西的土地。
该句出自贾谊所著的《过秦论》，是贾谊政论文的代表作，分上中下三篇。
上篇讲述秦国自秦孝公到秦始皇逐渐强大的原因，中篇剖析秦国统一天下后没有正确的政策，秦二世没有能够改正秦始皇的错误政策，主要指责秦二世的过失。下篇写秦国在危迫的情况下，秦王子婴没有救亡扶倾的能力，主要指责秦王子婴的过失。
